Le forum de la subculture japonaise.
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction du dernier trailer de FF XIII

Aller en bas 
AuteurMessage
Camus
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 05/05/2008

MessageSujet: Traduction du dernier trailer de FF XIII   Jeu 29 Jan - 19:48

Comme vous le savez tous, le nouveau trailer de FF XIIX est dispo sur le site officiel du jeu. Évidemment, les sous titres sont en anglais. Comme nous n'avons pas tous le même niveau en anglais, je vous offre ici une traduction du trailer, réplique par réplique.
Enjoy

- Les treizes jours après notre réveil furent le début de la fin
- C'est ainsi qu'un Focus se comporte. " Va ici, fais ça", ce qui n'est pas excatement comment agis un fal'Cie
- Comment pouvons-nous achever un Focus que nous ne connaissons même pas?
- Je pense que je l'ai rêvé.

- Pas de panique, personne n'ira à Pulse aujourd'hui. Nous allons ouvrir une voie pour vous...
- Je me battrai avec vous! N'attendez pas de nous que nous restions assis là!
- Dans ce cas, les volontaires devant et au centre.

- J'aimerais exprimer notre profonde gratitude. n'était-ce pas un geste patriotique? Chaque résident de Cocoon, vos familles, vos amis, vos voisins, auraient été exposés aux dangers du monde d'en dessous.

- Nous combattons PSICOM! Le meilleur de Sanctum!
- Ce sont les meilleurs? Ils ne font pas le poids face à nous!

- C'était Serah! Elle nous à sauvé!
- Serah? peut-être l'oublieras-tu, mais merci à toi, Serah...
- C'était un pouvoir l'Cie!
- Les fal'Cie nous ont maudit! Nous sommes des l'Cie à présent!

Enjoy^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Traduction du dernier trailer de FF XIII
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Dernier Elfe
» Denier Tournois Louis XIII de Navarre. 1635.
» [Les éditions de la table ronde] Le dernier roman de Tracy Chevalier !
» Episode 13: The rules of the game [Dernier épisode]
» Ishi, le dernier des Yahi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Shibuyachiko :: Jeux Vidéo :: Pour en parler-
Sauter vers: